!اينم قسمت آخر، شمارو به خير ما رو به سلامت
مرد، خيلي‌ خوبه که گاهي اوقات بشيني و .خاطرات قديمو مرور‌ کني
.آره، راست ميگي
.به چي نگاه ميکنين؟ حتما بازم يه چيز خاکبرسريه
.يه سري يادگاري ارزشمند از ماجراجويي‌هامونه
.عه، منم ببينم
.کارت بازرگاني دختراي ساکباسيه
.ميدونستم يه چيز خاکبرسريه
...اما پسر، ياد ايام بزن بکن بخير
گزارشاي ما واسه ملت يادگاري ميشه
.اين کارتام يه يادگاري واسه مان
!سه‌ دفعه با من عشق‌بازي کردي... الان ديگه خيلي اعتماد بنفس دارم
خيلي خوشحالم که تو آخرين لحظه‌ي باهم بودنمون !تونستم يبار ديگه کمرتون رو خالي کنم
.عاشق اين يادداشتاييم که واسمون نوشتن
.هههه، دلم نميخواد به اين زوديا به کسي نشونشون بدم
اين چيه ديگه؟
.سوراخ شيطان
.آه، مال دوران راي گيريه
...تنها کاري که بدون زيرپا گذاشتن قوانين ميشه کرد
.اينه که چند جاي عالي بهتون معرفي کنم
.جاييه که اون يارو شيطانه بهمون معرفي کرد
شيطان؟
هوي ميدوري،‌ کريم کجاست؟
...کريم کون
.امروز صبح رفت از مغازه‌ي درخت پير ادويه بخره
.آه، پس قراره تا آخر عمر تو اون عطاري لعنتي جا خوش کنه
چشماي رو به مرگ بعد از شروع اين قسمت آشغال
وقتي دستور تهيه يه ادويه رو بهش ميدي، هيشکي نميدونه .بيرون اومدنت ممکنه چقدر طول بکشه
!به سيخمم بکشي ديگه عمرا طرف اون پيري نميرم
.ببخشيد، لطفا بيدار شين
.بيدارم پسرم... بيدارم
...يه لحظه نميشه ازش چشم برداشت
بهرحال کريم بخاطر جنبه‌ي تاريکي که شياطين دارن .اصلا طرفشون نميره
.حالا که فرصتش هست بايد کارو يکسره کنيم
.بد نميگي. بلاخره وقتش رسيده سوراخ شيطان رو فتح کنيم
!ميدوني که چي ميگم
!کاملا
.واقعا که
خوش اومدين. به توصيه‌ي چه کسي اينجا رو انتخاب کردين؟
.توصيه؟ خب اين کارتو بهمون دادن
...بزاريد ببينم
...شيطان شماره دو
!آقايون محترم قدم رو تخم چشم ما گذاشتين
!رفتارش پونصد و چهل درجه تغيير کرد
خب، مايلين کدوم يکي از دختران مارو جهت عيشتون انتخاب کنين؟
.اووه، عجب ذخاير ملي‌ايي
!عجب‌ خدمات‌رساني تر و تميزي
...خيليم تنوع محصولات دارن
.يه نگاه به قداشون بنداز
.شياطين تو هر قد و اندازه‌اي وجود دارن
...خب، واسه مزه کردن
!از همه بزرگتره رو برميدارم
.حله
.منم يکي هم قد و اندازه خودم انتخاب ميکنم
.تو هم مال من
.منم اون يکي رو ميخوام
!روي چشم، بابت انتخاباتون ممنونيم
.بازم ممنونيم که امشب مغازه‌ي مارو انتخاب کردين
.بايد خسته شده باشين، لطفا کمي استراحت کنين
.خوشمزس
.اين مشروبه حرف نداره
.همم، فکر کنم اين سطح از مشتري مداري معمول باشه
.اين يکم بالاتر از سطح معموله
ميگم اگه مثل باقي مشتريا اينجا ميومديم، بازم اينجوري بهمون خدمات ميدادين؟
!کاملا معلومه که نه
!ها؟
!خيلي رک گفت
.ميدونين، ما شياطين گونه‌اي هستيم که پابند يه‌سري قرارداديم
قرارداد؟
شياطين دوست دارن که توسط قراردادها ...محدود يا وادار به کاري بشن
تا جايي که ميشه گفت عاشقشيم
...فتيش قرارداد
بهمين دليل ما نميتونيم بدون قرارداد به مشتريامون .خدمات مخصوص ارائه کنيم
بيشتر به اين فکر ميکنيم که چطوري ميشه .تا آخرين سکه‌ي جيبشو ازش گرفت
...عاشق دوشيدن مردمم هست
.براي مثال، ازدواج کردن هم نوعي قرارداد حساب ميشه
،حتما شنيدين شياطين زني که ازدواج ميکنن و دنبال کار نميرن .رئيس بازي درميارن و کلا خيلي افتضاحن
.اما اين فقط در صورتيه که شما اشتباه اعتراف کرده باشين
قول ميدم که خوشبختت کنم، با من ازدواج ميکني؟
!واي
...اگه اين شکلي بهش اعتراف کني
،انتظار داره که تمام وقت براش خوشي رو فراهم کنه .پس شروع ميکنه به دستور دادن
!اوي نوکر، چاي بيار
...الان ميارم
.چه بدجنس
...اما اگه اينجوري اعتراف کني
!بيا ازدواج کنيم و کنار هم خوشبخت بشيم
!واي
...اينجوري ميشه
!يه همسر مهربون که هميشه و همه‌جوره هواي شوهرشو داره...
!بابا بيخيال
.کاملا واقعيت داره. روش کار شياطين اين شکليه
...و اينکه
اينکه؟
اين اعتراف اين معني رو ميده که اون بايد بعنوان .يه همسر شادي جفتش رو فراهم کنه
.همسر بينظيري ميشه، اما مادر افتضاحي از آب درمياد
.اين کارت بازرگاني يه توصيه نامه از طرف حزب شياطينه
.يعني يه قرارداد از طرف ارباب شياطين، دث آبيس
ما بايد بهترين خدماتي که ميشه رو به شما ارائه بديم و به هر سوالي که داشتين جواب بديم
.وگرنه قراردادمون با شخص ارباب شياطين نقض ميشه
.آه، پس بخاطر همين گفت بيايم اينجا‌ گزارش بنويسيم
ها، خب‌ که چي؟
.انتخابات تقريبا مثل قرارداد بستن با شهرونداي يه سرزمينه
.اين يعني که ارباب شياطين به قولاي انتخاباتيش عمل ميکنه
اونوقت اگه مردم بفهمن که شياطين ارزش زيادي ،براي قراردادايي که ميبندن قائلن
.جمعيت بيشتري واسه سخنراني‌هاي انتخاباتي‌شون جمع ميشن
.اين به نفع حزب‌شونم هست
.گرفتم چي ميگي
.فکر کنم اون يارو شماره دو ميدونست داره چيکار ميکنه
«!اگه همينجوري جار ميزد «آي ملت، شياطين عاشق قرارداد بستنن .هيشکي به حرفش اعتماد نميکرد
به فکرش رسيده که حرف ما بازرسان جنسي بيشتر .تو کت مردم فرو ميره تا بقيه
ميبخشيد که ميپرسم، ولي چرا قبل از انتخابات تشريف نياوردين؟
...خب،‌ ميخواستيم بيايم ولي
.راستش گرفتار مکش سينه‌هاي مغازه بقلي شديم
.ک‍-که اينطور
اول با دقت قراردادي که ميخواي ببندي رو بخون»
«!بعدش با روحت امضاي يه بکن بکن شيطاني رو بزن
.گزارششون در مورد سوراخ شيطانه
،استانک سان، زل سان، برووز سان هفت دادن .کانچال سان هشت داده
.همشون بالا بالا امتياز دادن
هو، اگه با يه شيطان قرارداد ببندي، تا پاي جونش .به اون پايبنده
.عه، چه طبيعت غير منتظره‌اي
تو چرا نميري خودتو از بکارت دربياري؟
.اگه نکني تبديل به يه جادوگر تمام عيار ميشيا
.براي اون زمان و مکان بسيار مناسبي درنظر دارم
عاقلانه انتخاب کردن کلمات هنگام اعتراف عشقي .ميتونه نوع همسر آيندت رو تعيين کنه
!که اينطور. شياطين واقعا نژاد جالبين
قبلا دوست نداشتم برم سوراخ شيطان، اما !حالا بايد يه امتحانيش بکنيم
.گزارش شياطين اونا تا دوردست‌ها پخش شد
...به اين ترتيب
اجتماع‌هاي زيادي نسبت به قرارداد دوست بودن ...نژاد شياطين عکس‌العمل نشون دادن
،مخصوصا به بخشي که مربوط به ازدواج ميشه
اشخاص زيادي هم نسبت به اينکه چرا زودتر اين قضيه روشن نشده اعتراض کردن
ها، اينجا چه خبره؟
گزارششون الان پخش شده؟ !انتخابات ماه گذشته بود و من شکست خوردم
اصلاح چهره‌ي نژادمون نزد اذهان عمومي
.حدود حداقل يک قرن زمان ميبره
اگه مردم ياد بگيرن چطور به زنان شياطين اعتراف ...کنن و ازشون همسران و مادران خوبي بسازن
.پيشرفت قابل توجهي در بهبود وضع ما در جامعه رخ ميده
.واقعا که
اين آوازه‌ي بد بودن نژاد ما همش تقصير کساييه که !با کلمات نسنجيده با ما قرارداد ميبندن
!بنظر جنگ رو به جلوي ما تازه درحال شروعه
.همينطوره
!خيلي خب، بريم تو کارش
!آااااا، کاغذهام
!بايد هرچه سريعتر خشکشون کنم
!بعد از صد سال رنج و سختي، زمان حکومت شياطين فرا رسيده
.تويي، دميا. چند وقتي ميشه نديدمت
.به تلاش کردن ادامه بده، دث آبيس
،منتظر زمانيم که حزب شما قدرتو بدست بگيره
.اونوقته که من ميتونم کلي از زندگيم لذت ببرم
خب، چيزي ميخواي؟
...آه، درسته! تازگيا يه چيز جالب به دستم رسيده
ميخواستم ببينم ميشه چندتا ازون دستگاهاي اندازه گيري مانات رو قرض بگيرم؟
چه چيز جالبي؟
.چيزي که از يه فرشته ناز جا مونده
.هر کاري ميخواي بکن
خب اون قضيه به کجا رسيد؟
کدوم؟
همون «هوا- پيما»يي که اهالي دنياي ديگه .ازش حرف ميزدن
ميتوني يکي مثلشو درست کني؟
.آه، نه اون که نميشه
شايد بتونيم يه چيزي بسازيم که پرواز کنه
،اما سريع توسط ديواراي مانامون خرد و خمير ميشن
!شترق
.که اينطور
ظاهرا، فناوري دنياهاي ديگه بر اين پايه‌ست که .هيچ مانايي وجود نداره
حدس ميزنم بشه يه چيز تو مايه‌هاي اوني .که بهش ميگن موتور بخار درست کرد
-واقعا؟ خب من هرچيزي که براي اون تحقيقات نيا
!پس رد کن بياد
...و-وقتي که به قدرت رسيديم
ميدوني چند صد سال ممکنه طول بکشه؟
ترجيح ميدم روي ارتقاء فناوري‌هاي دنياي خودمون تمرکز کنم
تا اينکه وقتمو رو علم و دانش بيگانه‌اي تلف کنم که .معلوم نيست بدرد بخورن يا نه
.اونا مال خودشونو دارن، مام مال خودمونو
!امـــا، اون هوا-پيماها خيلي باحالن
!خيلي سريعن و ميتونن کلي آدمو جابجا کنن
.هعي، خيلي نامرديه که اونا تو همچين دنيايي زندگي ميکنن
!من حاضرم هرچي جادو دارم با اون هوا-پيماها عوض کنم
.نه نه، تو که نميخواي تو يه دنياي بدون جادو زندگي کني
ميگم ميدوني تو دنيايي که جادو نيست مغازه‌هاي ساکباسي‌شون چجوري اداره ميشه؟
چي ميخواي بگي؟
...واسه جلوگيري از بيماري و بارداري
.اونا حتي نميتونن از يه دايره جادويي معمولي استفاده کنن
نميدونستي؟
پس چيکار ميکنن؟
اول، يه چيز لاستيکي بادکنک مانند رو سر آلت مردونه‌شون ميزارن
.بعد اينجوري ميکشنش پايين
ها؟ خب بعدش چي؟
...بعدش اونا
.ميکننش توش
!اين ديگه چه روش پيشگيري مزخرفيه که ساکباساشون دارن؟
!بقيه دنياها خيلي ترسناکن، خيلي
مگه نه؟ اصلا چطور ميشه تو يه دنياي بدون جادو زندگي کرد؟
.آره، نميشه
...قوانين جادو
يک هفته بعد
...يکم ديگه تمومه پسرم
چشماي تقريبا مرده‌ي فرشته ما، آخراي قسمت
!همگي خيلي ممنون که امسال همراه غذاخوري ما بودين
.پنجره‌ي شرقي ما به روي کليساي فلاسپا باز ميشه
.ديگه وقتشه
.بيا امسالم سال خوبي داشته باشيم- .باورم نميشه سال نو شده-
!ناقوس به زودي به صدا درمياد
آه، زل سان... دارين چيکار ميکنين؟
!کله خر! داريم به درگاه خدا دعا ميکنيم
!تو يه فرشته‌اي اونوقت اين چيزا حاليت نيس؟
...آه، نميدونستم همچين رسمي روي زمين وجود داره
!وسط دعا ازين حرفاي صد من يه غاز نزن
،خب، اگه خدا واقعا دعاهارو استجابت ميکرد .من تا حالا بايد برميگشتم خونه
اينجوري درسته؟
!بس کن
تو خير سرت فرشته‌اي! نبايد اين چرت و پرتا رو !پيش مردم بگي
!همين يذره دين و ايمانيم که داريم ميخواي به فنا بدي؟
!خ‍-خب، سال نوي همگي مبارک
...امسالم ما رو از حمايتاتون دريغ نکنين
!تحويل بگير! بخاطر توي الدنگ جشنمون تبديل به عزا شد
...م‍-متاسفم
.خب، دعاي شروع سال نو فقط يه سنت قديميه
...خيلي نبايد خودتو درگيرش کني، و اينم بگم
.يه رسم خيلي مهمتر هست که بايد اونو بچسبيم
ميدوني از چي حرف ميزنم،‌ کريم کون؟
حدس ميزنم «نيت دسته جمعي» توي گزينه‌ها نباشه
احتمالا به اين فکر ميکني که سال جديدتو .با رفتن به يه فاحشه‌خونه شروع کني
.آه، خب... جوابت نزديک بود
.بزار اين رسم مهمو بهت بگم
بايد بري دختري که پارسال بهش بيشترين امتيازو !دادي پيدا کني و اولين تقه رو روش بزني
اگه اولين تقه‌ي سالت خوب نباشه، تو طول سال !بدشانسي يقه‌تو ول نميکنه
...آ-آها
خب يعني ما بايد بريم به شهر جادو؟
!مزخرف نگو
درسته بهش امتياز کامل داديم
.ولي مغز خر نخورديم که اون همه راه رو بريم
.يه جايي همين نزديکيا خوبه
!بياين به گزارشامون يه نگاه بندازيم و جاشو انتخاب کنيم
...از دخترايي که بهشون امتياز بالا دادم
!واسه اولين تقه، الفه رو انتخاب ميکنم
!‌هممم، منم با ميتسوئه سان ميرم روي تشک
.دلم ميخواد اون پرنده‌هه رو هم ببينم
.کاش مغازه‌شون انقدر دور نبود
دلم واسه لمس دوباره‌ي اون بدناي حساس و !شنيدن اون صداي تحريک انگيز لک زده
آه، خودشه؟
-هي ميدوري، ميخواي يه شب
چيه، ميخواي قبل شروع سال جديد سقط شي؟ !معذرت ميخوام-
.من بهترين جاي سال قبل رو پيدا کردم
بهترين جا؟
!آره، مغازه‌ي گولم‌ها
.تا الان پنج دفعه اونجا رفتم
!ميتوني هرچي خواستي اونجا بسازي، خيمه شب‌ بازي سکس
!شاهزاده، آيدول، يا حتي شواليه‌هاي افسانه‌اي
!حتي اون دخترايي هم که ميشناسي ميتوني بسازي
.اگه يه بار ديگه منو درست کني ميکشمت
.با-باشه گرفتم
...امروز ينفر از رو دنده‌ي کشت و کشتار بلند شده
کريم تو چي؟
...خب
...من اون جادوگر محلولي رو دوست دارم
.يا اون کفتاره الزا سان
...الزا سان
.دلم واسش تنگ شده
.ايندفعه بدون استفاده از معجون تغيير جنسيت ميرم پيشش
...آه، الزا سان
.بيشتر گزارشاي من امتيازشون پايينه
.شايد برم سروقت همون آيس چان گوگول مگول خودم
!خب... بازرسان بين گونه‌اي، همگي به پيش
!آره
...آ-آره
!بياين بريم اولين تقه‌ي سالمون رو بزنيم
...عه
.هيچکدوم جا خالي ندارن
...اگه نتونيم بريم تو که نميشه تقه زد
.هي، شماها همون آقايون اراذل نيستين؟
.تو همون منشي پري‌هايي
...بخاطر مقاله‌تون ممنونم
...با تشکر از شماها، ببينين
.کار و بارمون داره ميترکونه
.يادم نمياد همچين امتياز بالايي بهتون داده باشم
ولي ازون گزارش اين همه مشتري جذب کردين؟
تو هر نژادي کلي آدم هست که از اندازه‌ي دم و دستگاهشون .راضي نيستن
.امتيازاي شما خيلي کاره‌اي نيست. هرچي نباشه يه نظر شخصيه
.خب آره
.تازه، هيچکس به امتيازا نگاه نميکنه
اونا بيشتر به گرفتن اطلاعات درست و نظرات صادقانه .اهميت ميدن، اينطور نيست
.بد نميگي
خب بيخيال اين چيزا، چرا بيکار ميگردين؟
فکر کنم ميخواستين که اولين تقه‌ي سالتون رو ...روي دختر مورد علاقه‌تون بزنين
اما چندتا آدم حشري زودتر از شما همه‌ي جاها رو گرفتن، درسته؟
!فقط داري نمک رو زخممون ميپاشي
‌اينو بگير
.بهش به عنوان به تشکر نگاه کن
!چه ريزه
.يه سري به اينجا بزنين
.قول ميدم بهتون خوش بگذره
!اين اولين تقه‌مونه، خيلي خيلي اهميت داره
اگه خرابکاري بشه ميخواي چه غلطي بکني؟
!اگه خرابکاري شد، خودم يه مشت و مال حسابي بهت ميدم
...صد سال اولين تقه‌مو رو همچين پري عجوزه‌اي نميزنم
همينجاست؟
.يکم درب و داغونه
!ببخشيد، يه نفر اينجارو بهمون معرفي کرده
ها؟! اين همون فرشته کوچولوي ناز من نيست؟
!ا-الزا سان
ا-اينجا کار ميکنين؟
.آره، بعضي وقتا
.هرباري از طرف مرکز تغيير جنسيت واسم پيشنهاد کار مياد
خب؟
ميخواي بازم خانم من بشي؟
...آه، نه
...امروز بعنوان يه مرد اومدم
...يا شايدم، هر دوتاش
!عه؟ اما نميدونم چرا به چشمم مثل يه دختر کوچولوي ناز مياي
.هيشکي نيست
ها؟ کريم کجاست؟
!واو، خيلي وقته نديدمت
!خوشحالم اومديد مارو ببينيد
ميتسوئه سان؟
!خيلي دلم هواتو کرده بود
چه خبره؟
،الدوري چان و عروسکاي دميا خيلي ازينجا دورن !اما الان اينجان که
.شايد دارن خاطراتمونو دستکاري ميکنن
...پس يعني اينا واقعي نيستن
اما اون دخترايي که دلمون ميخواست اينجان نه؟
...خب بخوام راستشو بگم
!من که هيچ مشکلي باهاش ندارم
!خب، تو ميشي اولين تقه‌ي من
!پيش به سوي عشق و حال
!آره
بيا، همينجا خوبه؟
همينجا خوشت مياد؟
!ما اولين عيش سال رو تو مغازه‌ي رويا خوار کرديم
اينطوري بود که من تونستم با پرنده جونم يه !کيف اساسي بدر کنم
اينجا ميتوني هر دختري که باهاش خاطره‌ي خوبي !داشتي رو احضار کني
.خيلي بهت خوش ميگذره
!نه امتياز
!همه کارا رو بسپر... به... من
!عجب اولين روياي سال جديد تميزي
!اينجا ميتوني روياهاي خيلي کثيف و نمناکي داشته باشي !نه امتياز
...ديگه نميتونم
!بيشتر
،اينجا نيازي نيست که همراه دختر مورد علاقه‌ت بياي !بخاطر همين خيلي ارزونه
تازه بعد اينکه از خواب بيدار شدي ميتوني ترتيب !شخص رويا خوارم بدي. محشره نه؟
!نه امتياز
بهم خوش گذشت، اما بديش به اينه که نميتوني با .دختر مورد علاقه‌ت خاطره‌ي جديد بسازي
،اگه خيلي بياين اينجا، ممکنه‌ آروم آروم عقلتون کم بشه .اونوقت ديگه علاقه‌تون به دختراي زندگي واقعي از دست ميره
.هفت امتياز
!واقعا که، مواظب باش يدفعه بلندت نکنن
...ا-الزا سان
...شريکم منو چسبوند به زمينا و بهم يه حال اساسي داد
،ولي وقتي بيدار شدم و فهميدم همش يه رويا بوده .يکمي ناراحت شدم
.اما بگم، روياي شيريني بود
.هيچ رويايي واسه شروع سال بهتر ازين نميشه
.هفت امتياز
واسه مشت و مال پيداشون نشد، پيداست .با اون رويا خوار بهشون خوش گذشته
.يخرده حيف شد
.يخرده، نه بيشتر
.رويا خوار ها؟ ميگن خود زندگيم يجور روياست
تو، خودت ميفهمي چي ميگي؟
چيه، چيزي ميخواي بگي؟
.دوباره بخونش، اونجا واسه خودش قانون داره
.تا وقتي با دختري نخوابيده باشي، نميتوني خوابشو ببيني
-خب، من دلم يه روياي توپ و خوشگل ميخواد. چطوره همگي
...اون گفت حق نداري منو درست کني، منم نکردم
.پس مشکل نداره... آره، مشکل نداره
...نابرده گنج نشود ميسر رنج
!با-باکره جون
!تبديل شد به جادوگر
!خودشو تا سي سالگي باکره نگه داشت
!رفيق باکره‌ي خودمي
!باکره! باکره! باکره! باکره
!به افتخار تمام دختران ساکباسي
.خب اين که خيلي راحت بود
.آره. واسه يه ماموريت کافيه
.خب، بيا بريم يه چنتا دختر جور کنيم
.موافقم
ميگم، زادگاهت زياد ازينجا دور نيست، آره؟
فاحشه‌خونه‌هاش خوبن؟
.يادم نمياد
...خيلي نداره
...غير از حرم‌ سراي بابام
...حرم‌ سرا
ميخواي بريم سراغ حرم سراي بابام؟
!شرط ميبيندم دختراش حسابي ازمون خوششون مياد
!خيلي جالب انگيز ميزنه
!خيلي خب، موضوع گزارش بعديمونم معلوم شد
!آره
توي اين دنيا، انسان‌ها
الف‌ها، پري‌ها، حيوانات انسان نما
هيولاها، ارواح، فرشتگان و شياطين باهمديگه .زندگي ميکنن
.در واقع دنيايي پر از نژادهاي گوناگون
همچنين، اين دنياي بينظير پر از تنوعه
.تنوع در انتخاب فاحشه‌خانه‌هاي مختلف
اين فاحشه‌خانه‌ها و دخترايي که تو اينجور جاها کار ميکنن
.توسط گروهي از ماجراجو‌هاي دلاور داوري ميشن
...اونا
!بازرسان بين گونه‌اي هستند
پايان